I sottotitoli sono diventati un elemento sempre più importante nei contenuti video online. Che tu stia creando video per i social media, per il tuo canale YouTube o per un progetto aziendale, aggiungere sottotitoli può migliorare notevolmente l’accessibilità e il coinvolgimento del tuo pubblico.
Come già dovresti sapere, generare manualmente i sottotitoli può essere un processo lungo e tedioso. Per fortuna, l’intelligenza artificiale è venuta in nostro soccorso, rendendo la creazione di sottotitoli automatici più semplice che mai.
In questo articolo, vedremo insieme 6 app che sfruttano l’AI per generare sottotitoli in modo rapido ed efficace. Che tu sia un content creator alle prime armi o un professionista esperto, questi strumenti ti aiuteranno a risparmiare tempo e a rendere i tuoi video più accessibili a tutti gli spettatori.
Pronto a scoprire come l’AI può rivoluzionare il tuo processo di sottotitolazione? Cominciamo!
1. Simplified
Simplified è uno strumento davvero unico nel suo genere, una suite all in one che fonde le potenzialità dei migliori tool per l’editing di immagini e la grafica, come ad esempio Canva, con quelle delle app per il montaggio video. Tutto questo grazie all’incredibile supporto dell’AI.
Tra le infinite possibilità che è in grado di offrirti, troviamo la generazione di sottotitoli grazie all’intelligenza artificiale. Sarà sufficiente utilizzare lo strumento per l’editing video, cliccare su “genera sottotitoli” e attendere che l’AI faccia il resto.
Potrai anche scegliere font e design, oltre che sottotitolare il video in una lingua diversa rispetto a quella utilizzata dal soggetto al suo interno.
Tra le molteplici funzionalità che troviamo in Simplified e che ci sentiamo di consigliarti è quella relativa alla generazione di immagini con AI, ma su questo argomento abbiamo anche scritto un articolo di approfondimento relativo ai tool per creare immagini con intelligenza artificiale che ti suggeriamo di leggere.
💎 Caratteristiche principali:
- Tool per il montaggio di video e la generazione di sottotitoli con AI.
- Dispone di moltissime funzionalità, compresa la traduzione in lingue differenti della sottotitolazione.
- Potrai scegliere design, font e colori dei sottotitoli creati.
💸 Prezzo: il tool è a pagamento e per sfruttare questa funzionalità dovrai sottoscrivere il piano AI Pro al costo di 19 $ mensili per generare 90 minuti di sottotitoli.
I lettori di Ultimate Tools inoltre, potranno utilizzare il codice sconto esclusivo che permette di risparmiare il 25% sulla sottoscrizione a Simplified. Per ottenerlo, non dovrai fare altro che visitare questa pagina e incollare il codice UT25 al momento della sottoscrizione.
2. CupCut
Passiamo poi a CapCut, tool molto simile ai precedenti particolarmente utilizzato dai creator digitali per il montaggio di reels per Instagram e Shorts per Youtube vista la sua semplice interfaccia.
Per generare i sottotitoli dovrai selezionare lo strumento per la trascrizione di video. Il suo funzionamento è un ibrido tra i tool per creare sottotitoli visti in precedenza e queste app per trascrivere file audio in testo.
Anche qui potrai generare i testi per sottotitolare il video in una lingua diversa rispetto a quella parlata dall’interlocutore e personalizzare ogni loro aspetto.
Il funzionamento è molto simile ai tool visti in precedenza, anche se in questo caso abbiamo una peculiarità: è totalmente gratuito e soprattutto viene per lo più utilizzato da smartphone per creare ed editare video, grazie alla sua interfaccia intuitiva e facile da utilizzare.
Questo potrebbe essere per te un enorme vantaggio, in quanto potrai anche accedere a funzionalità come la generazione di immagini a partire dal testo, il montaggio video e non solo.
💎 Caratteristiche principali:
- Tantissime funzionalità da utilizzare per editing di video e brevi clip.
- È anche disponibile uno strumento per generare video con AI partendo da un testo.
- Molto performante il tool per generare sottotitoli.
💸 Prezzo: CapCut offre una versione di base gratuita e una versione Pro, la quale ha un costo di 24€ al mese o di circa 200€ per l’abbonamento annuale.
Cliccando su questo link, potrai ottenere 7 giorni di prova gratuita per testare l’account Pro di CapCut.
3. Wondershare
Ora invece passiamo ad uno strumento professionale che, come potrai immaginare, non è gratuito, ma al contempo si rivela uno dei migliori tool per il video editing e il montaggio in circolazione. Recentemente anche noi l’abbiamo implementato nel nostro workflow a seguito del tutorial pubblicato da Giorgio Taverniti qualche tempo fa che ci ha fatto letteralmente innamorare di questo strumento.
Wondershare ha al suo interno migliaia di funzionalità, tra cui il montaggio del video basato su AI e anche la generazione di sottotitoli.
Una volta completato l’editing delle tue clip, potrai semplicemente cliccare su “genera sottotitoli”, dare il tempo al software di elaborare e vedere comparire in una clip separata il file dei sottotitoli. Potrai personalizzare design, font, colori e posizione sullo schermo di ogni singolo spezzone e decidere se esportare il contenuto sottotitolato o anche solo il file SRT.
Piccola tip aggiuntiva: un utilizzo molto valido che stiamo sperimentando è quello di generare i sottotitoli e poi esportare sia il contenuto video che il file testuale. In questo modo il testo può essere elaborato con uno strumento di scrittura con AI (qui abbiamo recensito i migliori tool di scrittura con intelligenza artificiale) per avere a disposizione anche un lungo articolo per il tuo blog.
💎 Caratteristiche principali:
- Uno dei programmi per il montaggio video più completi in circolazione.
- Moltissimi effetti e utilità, compresa la generazione di sottotitoli.
- Livello di precisione davvero elevato.
💸 Prezzo: Per utilizzare Wondershare Filmora potrai accedere al piano annuale (proposto a 49,99 €), al piano trimestrale (26,99 €) o alla licenza lifetime (79,99 €). Le prime due soluzioni sono quelle che ci sentiamo di raccomandarti, visto che viene aggiornato molto spesso con nuove funzionalità di AI a cui avrai sempre diritto di accedere.
4. Kapwing
Kapwing è forse leggermente meno conosciuto nel settore, ma analizzandolo notiamo che presenta delle funzionalità davvero interessanti.
Potrai infatti generare sottotitoli e caption, convertire un articolo in un video grazie all’AI, generare script e rimuovere in modo automatico i silenzi per effettuare i tagli.
Le funzionalità specifiche per i sottotitoli sono pressoché le medesime viste in precedenza: si possono generare in un solo click ed esportare, personalizzando font, posizione sullo schermo e colori.
A tutto questo si aggiunge un’interfaccia grafica davvero intuitiva che lo rende adatto anche agli utenti meno esperti nel montaggio.
💎 Caratteristiche principali:
- Tool leggermente meno conosciuto ma dalle capacità sorprendenti.
- Genera sottotitoli in un solo click in pochi secondi.
- Moltissimi strumenti basati su AI davvero sorprendenti al suo interno.
💸 Prezzo: con il piano gratuito potrai sottotitolare fino a 10 minuti di video ogni mese. Se hai bisogno invece di tutte le funzionalità potrai accedere al piano Pro a 24 $ mensili o al Business (64 $ mensili).
In questi ultimi due casi potrai sottotitolare rispettivamente 120 minuti e 900 minuti di contenuti ogni mese.
5. Happy Scribe
A differenza delle piattaforme e dei tool visti fino a questo momento, per la maggior parte editor di video con la funzionalità oggetto del nostro articolo, Happy Scribe è sia un servizio che un software totalmente verticale sulla generazione di sottotitoli.
Potrai caricare direttamente online un file video, attendere pochi minuti e vedere i tuoi sottotitoli pronti all’uso. All’interno della piattaforma è presente anche un editor testuale e un’interfaccia per gestire font e colori. Questa prima opzione viene sviluppata in modo automatico dal tool grazie all’intelligenza artificiale e ti permette anche di tradurre il video in una lingua differente.
Alternativa molto valida se hai bisogno di un livello altissimo di trascrizione è quella relativa al servizio di sottotitolazione o sottotitolazione e traduzione gestito da professionisti del mondo reale. In questo caso il file testuale sarà disponibile dopo circa 12 ore dall’upload, ma la qualità del lavoro sarà impeccabile e non dovrai effettuare alcun editing.
💎 Caratteristiche principali:
- Strumento verticale sulla generazione dei sottotitoli per i video.
- È disponibile anche il servizio di trascrizione da parte di professionisti.
- Potrai richiedere anche la traduzione dei tuoi sottotitoli tramite AI o da professionisti qualificati.
💸 Prezzo: è presente un piano gratuito per la prova e la generazione di 10 minuti di sottotitoli, anche se il file non è esportabile. I piani a pagamento partono dal Basic (17 € al mese) con 120 minuti di trascrizione inclusi, poi troviamo il Pro (29 € al mese) dove i minuti diventano 300 e il Business (49 € al mese) con 600 minuti inclusi (espandibili fino a 100 ore).
Il servizio di trascrizione professionale da parte di persone umane viene invece proposto a partire da 1,75 € per ogni minuto del tuo contenuto video.
Ora che abbiamo esplorato queste 6 potenti app per la generazione automatica di sottotitoli con l’AI, hai tutti gli strumenti necessari per rendere i tuoi video più accessibili e coinvolgenti che mai.
Ricorda che l’intelligenza artificiale, per quanto avanzata, non è perfetta. È sempre consigliabile rivedere i sottotitoli generati automaticamente per assicurarti che siano accurati e coerenti con il tuo contenuto. Tuttavia, questi strumenti possono farti risparmiare ore di lavoro manuale, permettendoti di concentrarti sulla creazione di contenuti di qualità.
Che tu sia un content creator, un marketer o un professionista del video, l’utilizzo di queste app può realmente rivoluzionare il tuo flusso di lavoro. Non solo renderai i tuoi video accessibili a un pubblico più ampio, ma aumenterai anche il coinvolgimento e la ritenzione dei tuoi spettatori.
Quindi, cosa aspetti? Scegli l’app che meglio si adatta alle tue esigenze e inizia a sfruttare il potere dell’AI per creare sottotitoli accattivanti e professionali. Il tuo pubblico (e il tuo workflow) te ne saranno grati.
